by Mark AriasEl Sistema de Asilo de los Estados Unidos
Después de ingresar a los Estados Unidos, una persona tiene dos formas de solicitar asilo. Este proceso se maneja por dos agencias gubernamentales diferentes: El Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos (que incluye la Oficina de Asilo) y el Departamento de Justicia de los Estados Unidos (que incluye los Tribunales de Inmigración). Los casos que no se conceden en ninguno de los niveles, pueden dirigirse a la Junta de Apelaciones de Inmigración, a los Tribunales de Apelación o incluso a la Corte Suprema.
Una persona que cumpla con la definición de refugiado, puede solicitar asilo de varias formas, según su condición migratoria en el momento de la solicitud. Uno de los aspectos más importantes, es que para calificar, la solicitud debe presentarse en el transcurso de un año del ingreso a los Estados Unidos.
OFICINA DE ASILO
Cuando una persona ingresa a los Estados Unidos de manera legal o ilegal, y el gobierno no está tomando ninguna medida activa para retirarlo del país, tiene derecho de presentar lo que se conoce como una solicitud de asilo “afirmativa”.
Luego de realizar la solicitud, un funcionario de la Oficina de Asilo local lo entrevistará. Si el oficial otorga la solicitud, la persona tiene asilo y puede pedir la residencia legal después de un año de la concesión. Además, después de que se le haya otorgado asilo, puede pedir que su cónyuge e hijos (menores de 21 años de edad) se unan a ella en los Estados Unidos. Si el oficial niega la solicitud de asilo, y la persona no tiene otro estatus de inmigración válido, entonces es referido a la Corte de Inmigración, donde tendrá una segunda oportunidad para presentar su caso ante un juez de inmigración, quien tiene el poder de otorgar o denegar el caso.
TRIBUNAL DE INMIGRACIÓN
Cuando una persona ingresa en un proceso ante el Tribunal de Inmigración antes de solicitar asilo, la solicitud debe presentarse directamente ante esta entidad. Esto se conoce como una aplicación “defensiva”.
Se considera “defensiva” en lugar de “afirmati- va”, porque la persona ha presentado su solicitud de asilo como defensa para no ser deportada de los Estados Unidos. En general, una vez que el asilo defensivo se presenta ante el Tribunal, esto detiene la deportación inmediata e ingresa en un proceso de asilo o expulsión, lo cual lleva su tiempo. Los casos en el proceso de la Corte pueden tardar un año o más en ser escuchados, debido al alto número existente. Si el juez de inmigración otorga la solicitud, entonces obtiene el asilo y recibe el derecho a la reunificación familiar y a los otros beneficios que la Oficina de Asilo otorga.
Si el Juez de Inmigración niega la solicitud, la persona tiene treinta días para presentar una apelación ante la Junta de Apelaciones de Inmigración. Durante el tiempo de la apelación, puede permanecer físicamente en los Estados Unidos. En general, este proceso toma aproximadamente un año.